Reportagem de Danilo Chammas
Seguem abaixo algumas atividades que vão ocorrer em Ottawa para ajudar as vítimas do terremoto no Chile. O texto está em espanhol porque foi produzido pelo grupo Rede Cultural Hispânica. Com se trata de uma língua irmã, não traduzimos o texto, inclusive para manter a fidelidade de sentidos.
Algunas actividades planificadas para ayudar a los damnificados del terremoto en Chile:
Viernes 5 de marzo, a partir de las 6:00 PM Restaurant Viña del Mar, 1079 Wellington Street, Ottawa (613) 724-3000. El restaurant donará ventas de la noche menos el costo a campaña “Chile ayuda a Chile”, anunciada el martes por la Presidenta Michelle Bachelet y que será conducido por Don Francisco desde Chile. El programa durará 24 horas a partir de las 8:00 PM (hora de Ottawa) y el programa será transmitido por TV Chile y podrá verse en el restaurant. Los asistentes podrán hacer donaciones a esta causa y también al Earthquake Relief Fund, ONEMI, Chile.
El programa de TV confirmó la presencia de grupos como La Noche, Américo, Chico Trujillo, Difuntos Correa y Los Jaivas, además de los internacionales Diego Torres, Ricardo Montaner y Ricardo Arjona.
La jornada contará con los tradicionales telefonistas, que estarán monitoreando la situación, entre los que se contarán varios humoristas y el técnico de la selección chilena, Marcelo Bielsa.
Friday, March 12, 7:00 PM, The World Stage at Sunrise Hall - 1800 Bank Street (at Walkley) A fundraising evening of music for the children of Chile.
A group of Chilean-Canadians in Ottawa has put together an activity aimed at helping to provide immediate relief to the children affected by the earthquake in Chile. They have collected winter children's clothes to be shipped to the areas most affected. In addition, they want to invite you to participate at in a musical evening organized to collect funds and cover the costs of transporting the clothes from Canada to Chile. The artists that evening will be: Colores Andinos, Alfredo Labbe, Kuntur Criollo, Cristina Sepúlveda, Gipsy Jazz Ensemble, Gustavo Saavedra, Asunto Secreto, Empress Niringango,Patrico Ponce, Los Ases de la Cueca, Florquestra Brasil, Churún Merú.
Saturday, March 27, 8:00 PM Centrepointe Theatre Inti-Illimani with Francesca Gagnon, the acclaimed singer of Cirque du Soleil with works from Inti-Illimani's vast repertoire, their collaboration with Francesca Gagnon transports the listener to a world where we celebrate our differences.
For more information, please visithttp://www.inti-illimani.
Centrepointe will donate 5% percent of the proceeds Earthquake Relief Fund, ONEMI, Chile
N.B.: Por favor avísenos si desea que saquemos su dirección e-mail de nuestra lista/If you would like to have your e-mail address removed from our list, please let us know.
Visite nuestro blog: http://redculturalhispanica.
Posts
No comments:
Post a Comment